1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 VOD production support for broadcasting for the disabled: Korea Communications Commission, Viewers Media Foundation 2 00:02:17,933 --> 00:02:21,011 I am currently at the Seoul National University presentation site. 3 00:02:21,036 --> 00:02:23,973 It rained until dawn today, making it very chilly. 4 00:02:24,145 --> 00:02:27,199 The weather forecast said there would be more rain again. There was a forecast 5 00:02:27,224 --> 00:02:32,489 This is where parents are checking the list of successful applicants. It looks very busy with students. 6 00:02:32,693 --> 00:02:36,151 This year, the first application and then examination system is implemented. It was the year it was implemented 7 00:02:36,176 --> 00:02:39,511 Seoul National University is providing subjective questions, etc. 300 points or more 8 00:02:39,536 --> 00:02:42,548 The number of high scorers is higher than last year Reduced by about 400 people 9 00:02:42,572 --> 00:02:47,880 It was revealed that the average score of successful applicants also decreased significantly. There is. Law, medicine, electronic engineering, etc. 10 00:02:47,880 --> 00:02:51,097 The passing line for popular departments is higher than last year. While it fell by about 5 points 11 00:02:51,121 --> 00:02:54,520 The passing line for unpopular departments is similar to last year. somewhat higher 12 00:02:54,545 --> 00:02:58,362 The difference in passing scores by department has decreased compared to previous years. 13 00:02:58,386 --> 00:03:02,203 This year's university entrance exam, where the pre-admission system was first implemented, It is considered the biggest feature 14 00:03:02,203 --> 00:03:06,697 Also, the proportion of retakers among successful applicants is Slightly lower than last year 15 00:03:06,722 --> 00:03:11,346 This is different from previous years when high school students in the Seoul area were strong. Dali local students pass.. 16 00:04:37,089 --> 00:04:42,292 (horn sound) 17 00:04:51,995 --> 00:04:53,995 (horn sound) 18 00:05:59,990 --> 00:06:12,784 (murmur) 19 00:08:30,330 --> 00:08:34,340 Open your face. Anyone who sees it will think I'm a failed student. 20 00:08:34,340 --> 00:08:36,679 I wish it were that way 21 00:08:36,679 --> 00:08:40,789 The die has already been cast. If you're going to give up Give up quickly 22 00:08:43,380 --> 00:08:44,940 Why? 23 00:08:46,380 --> 00:08:48,940 He's that friend from earlier. 24 00:08:59,530 --> 00:09:01,773 Hey. What are you doing 25 00:09:01,797 --> 00:09:04,040 It's a blessing to be self-employed 26 00:09:35,738 --> 00:09:37,738 be careful 27 00:09:37,880 --> 00:09:40,380 Let's go together 28 00:09:40,404 --> 00:09:42,404 Sucheol 29 00:09:45,880 --> 00:09:54,380 Sucheol, Sucheol. go with my sister 30 00:09:54,380 --> 00:10:01,340 Soucheol, fall. Let's go together 31 00:10:01,340 --> 00:10:06,140 It's Yoonbae, it's Yoonbae, it's Yoonbae 32 00:10:06,140 --> 00:10:08,180 Sucheol 33 00:10:08,180 --> 00:10:10,340 go with my sister 34 00:10:11,321 --> 00:10:16,493 - Sucheol - Oh, Soocheol. It's dangerous 35 00:10:16,518 --> 00:10:18,649 - Sucheol - Sucheol 36 00:10:18,650 --> 00:10:20,431 Ahhh 37 00:10:20,456 --> 00:10:23,884 (horn sound) 38 00:10:25,580 --> 00:10:27,790 Ugh 39 00:10:32,530 --> 00:10:34,530 Are you hurt? 40 00:10:34,530 --> 00:10:35,682 I wasn't hurt 41 00:10:35,706 --> 00:10:36,735 Are you okay too? 42 00:10:36,760 --> 00:10:37,953 It's okay 43 00:10:37,978 --> 00:10:42,390 If you get upset one more time, you'll never do it again You're not going to bring it, huh? 44 00:10:44,580 --> 00:10:46,840 It's the lady's lunch box. 45 00:10:46,840 --> 00:10:50,840 Uh. In the morning, the fire went out and the morning was too You couldn't eat it and left. 46 00:10:50,840 --> 00:10:54,490 Then bring it to me quickly. I'm going to market Soucheol, let’s go 47 00:10:56,605 --> 00:10:58,605 wake up 48 00:10:58,630 --> 00:11:00,690 Wake up. Sucheol 49 00:11:03,380 --> 00:11:07,830 Indeed. What happens to Inbeom? It was announced today 50 00:11:07,830 --> 00:11:09,240 I don't know either 51 00:11:09,240 --> 00:11:10,430 Any contact? 52 00:11:10,430 --> 00:11:11,890 yet 53 00:11:11,890 --> 00:11:13,730 The announcement must have already been made 54 00:11:13,730 --> 00:11:15,640 I guess it fell or something. 55 00:11:15,640 --> 00:11:17,140 Oh, can that be possible? 56 00:11:17,140 --> 00:11:19,640 let's go to mom 57 00:11:19,640 --> 00:11:23,878 A rural genius. It might not be a big deal. They say there are a lot of kids all over the country at Seoul National University. 58 00:11:23,902 --> 00:11:28,140 It would be a shame to be such a talented person from every corner of the country. How easy would it be to hand out a business card? 59 00:11:28,140 --> 00:11:29,604 go to mom 60 00:11:29,629 --> 00:11:32,823 Yeah. If you missed breakfast too 61 00:11:32,848 --> 00:11:35,892 The lady must be in the market. Hurry up and bring me lunch 62 00:11:35,892 --> 00:11:38,823 Because no news is good news don't worry too much 63 00:11:38,847 --> 00:11:40,830 What am I worried about? 64 00:11:40,830 --> 00:11:44,140 Saying things you don't even mean Isn't that a concern? 65 00:11:44,796 --> 00:11:46,796 Ugh 66 00:11:46,830 --> 00:11:48,640 Sucheol 67 00:11:49,280 --> 00:11:51,380 Hurry up and go 68 00:11:51,380 --> 00:11:52,642 See you later brother 69 00:11:52,667 --> 00:11:54,740 Soocheol, go together. 70 00:12:11,667 --> 00:12:13,495 Mom. dad mom 71 00:12:13,519 --> 00:12:15,519 Soocheol has arrived 72 00:12:15,543 --> 00:12:17,543 - Mom - Is Su-cheol here? 73 00:12:17,567 --> 00:12:19,870 You brought it with you? 74 00:12:19,894 --> 00:12:21,549 Oh oh oh oh 75 00:12:21,573 --> 00:12:24,880 Mom, this is food 76 00:12:24,880 --> 00:12:29,680 Su-cheol brings all of mom’s lunch. I can marry you now. 77 00:12:29,813 --> 00:12:31,073 Is your eldest sister here? 78 00:12:31,097 --> 00:12:32,156 - Ugh - Mom 79 00:12:32,180 --> 00:12:33,180 uh hello 80 00:12:33,180 --> 00:12:34,180 Oh my 81 00:12:34,180 --> 00:12:37,680 Since Chahee came in, it was a mining facility. It seems like it's becoming clearer 82 00:12:37,680 --> 00:12:42,180 Haha. Chahee. you go to seoul Try becoming a movie star. 83 00:12:42,180 --> 00:12:44,180 what a movie star 84 00:12:44,180 --> 00:12:50,040 Among the talents that appear on TV, There was no one like our Cha Hee. 85 00:12:50,040 --> 00:12:53,071 Oh my, what is this kid’s face? 86 00:12:53,096 --> 00:12:55,780 The crow will say uncle, uncle. Let's wash baby 87 00:12:55,780 --> 00:13:00,840 Leave it alone and eat your lunch box first. What are you doing washing up? On the way, I get stuck again 88 00:13:00,840 --> 00:13:02,380 Wake up my father later 89 00:13:02,380 --> 00:13:04,380 let me have lunch 90 00:13:04,380 --> 00:13:06,240 Okay. Now eat. 91 00:13:06,240 --> 00:13:09,690 Leave it alone. I have to eat with Jeong Seon-daek. 92 00:13:09,690 --> 00:13:13,448 And you, Chahee. I'll cut off some beef later. 93 00:13:13,473 --> 00:13:14,932 Give it to Yunbae. 94 00:13:14,957 --> 00:13:16,430 Why beef? 95 00:13:16,430 --> 00:13:18,930 The day after tomorrow is Yunbae’s father’s memorial service. 96 00:13:18,930 --> 00:13:20,680 Already? 97 00:13:20,680 --> 00:13:21,880 yes 98 00:13:21,880 --> 00:13:23,530 It's someone else's business 99 00:13:23,530 --> 00:13:25,630 A year has passed so quickly. 100 00:13:25,630 --> 00:13:27,940 I just met Yunbae oppa. 101 00:13:27,940 --> 00:13:29,540 Did you do that? 102 00:13:31,030 --> 00:13:35,530 ruler. I ask Mr. Jeong to give me a scale. 103 00:13:35,530 --> 00:13:37,030 Okay 104 00:13:37,030 --> 00:13:38,790 No, what does this mean? 105 00:13:38,790 --> 00:13:40,290 - Sucheol... - Huh? 106 00:13:40,290 --> 00:13:41,518 Mom Soo-cheol 107 00:13:41,543 --> 00:13:43,440 Oh boy 108 00:13:43,440 --> 00:13:45,990 No, what does this mean? 109 00:13:46,015 --> 00:13:48,015 and. bid 110 00:13:49,897 --> 00:13:51,897 Wow 111 00:13:51,922 --> 00:13:53,922 Can't you stop? 112 00:13:53,946 --> 00:13:55,946 Ahahaha 113 00:14:01,205 --> 00:14:08,855 - Hurry up and grab it. I'm going to catch a cold - Wow, what a mess. 114 00:14:08,880 --> 00:14:12,430 Oh my 115 00:14:12,455 --> 00:14:19,612 - Wow Bida - Sucheol. I can't live, I can't live 116 00:14:19,636 --> 00:14:22,620 What are you going to do if you catch a cold? You're all wet 117 00:14:22,645 --> 00:14:24,135 Wow 118 00:14:24,159 --> 00:14:26,159 evil 119 00:14:42,730 --> 00:14:44,740 Hello 120 00:14:44,740 --> 00:14:50,730 Yes. This is Yangji Cafe. yes. It's Yangji Cafe 121 00:14:50,730 --> 00:14:56,480 Three coffees? yes. Where? 122 00:14:56,480 --> 00:14:58,740 yes. I delivered it to you. 123 00:14:58,740 --> 00:15:06,140 Miss Yang? Miss is there now. Did you get a ticket? 124 00:15:06,380 --> 00:15:08,330 Okay 125 00:15:08,330 --> 00:15:13,130 I became a sheep or a cow even though I wasn't going to get a ticket. What does it matter? 126 00:15:13,130 --> 00:15:15,590 Jeongwoo billiard room coffee set 127 00:15:15,614 --> 00:15:16,752 yes 128 00:15:16,777 --> 00:15:24,135 He died. No, this bastard is so foolish It's done. No, if it had stuck, it would have stuck. 129 00:15:24,160 --> 00:15:29,471 If you eat seaweed soup, it is seaweed soup. Katabuta, I need to contact you. 130 00:15:29,496 --> 00:15:32,480 You don't even know if you passed and are coming down. 131 00:15:32,480 --> 00:15:36,980 I know for sure that the guy who passed the test is walking the tightrope of his mother’s shit. Is there no news like this? 132 00:15:36,980 --> 00:15:40,869 At least it's bad news if you spill the beans. 133 00:15:40,894 --> 00:15:46,244 Aigo. Girae Seoul National University’s house Is this what the dog’s name is? 134 00:15:46,269 --> 00:15:51,237 I wonder if my son, a Seoul National University student, can fit in my arms. 135 00:15:51,347 --> 00:15:54,190 If you know the exam number, you can contact them. 136 00:15:54,190 --> 00:15:57,573 If you know my exam number, why am I sitting like this? 137 00:15:57,597 --> 00:16:02,430 but. The Inbeom scene is special. I'll give you a number 138 00:16:02,430 --> 00:16:07,307 Who says not? What if the baby is born well? It came out of love. 139 00:16:07,332 --> 00:16:12,616 Falling from the sky? In the month of May, I call you a baby. The cold wind is refreshing 140 00:16:12,616 --> 00:16:15,299 Is my father dead or is he surrounded by a ghost? 141 00:16:15,324 --> 00:16:17,323 The baby must... (telephone ringing sound) 142 00:16:17,347 --> 00:16:19,713 Yes. Yangji Cafe.. 143 00:16:20,040 --> 00:16:25,094 Honey... who are you? Are you a criminal? No, you bastard, what happened to you? 144 00:16:25,119 --> 00:16:28,240 If you fall, if you catch, call your mom... 145 00:16:28,240 --> 00:16:31,180 Inbeom, what did you just say? 146 00:16:31,180 --> 00:16:32,180 붙었어? 147 00:16:32,180 --> 00:16:33,424 Did you catch it, sister? 148 00:16:33,449 --> 00:16:39,705 너 붙었어? Inbeom, are you serious? 너 정말 붙었어? 149 00:16:39,805 --> 00:16:42,830 No you bastard, tell your mom Aren’t you doing it? 150 00:16:42,855 --> 00:16:44,197 Hey, did you catch it? 151 00:16:44,222 --> 00:16:45,502 Inbeom said he passed. 152 00:16:45,502 --> 00:16:46,559 - No, you idiot. - Oh really? 153 00:16:46,583 --> 00:16:47,640 Oh my 154 00:16:47,640 --> 00:16:51,390 Where are you? No, then you come down quickly. Come on now? 155 00:16:52,230 --> 00:16:54,140 yes 156 00:16:54,140 --> 00:16:57,140 This is Cheongnyangni Station. mom 157 00:16:57,140 --> 00:16:59,640 I'm going down now 158 00:16:59,640 --> 00:17:02,680 I think I'll arrive around 8 o'clock. 159 00:17:02,680 --> 00:17:04,190 yes 160 00:17:04,190 --> 00:17:07,640 No. Inho and have dinner first. 161 00:17:07,664 --> 00:17:09,127 Ah yes 162 00:18:34,537 --> 00:18:36,398 Let's look ahead 163 00:18:36,423 --> 00:18:37,947 sorry 164 00:18:44,780 --> 00:18:47,460 One copy of Sabuk 165 00:18:55,530 --> 00:18:58,280 sorry 166 00:19:12,380 --> 00:19:15,890 Oh my, what's wrong? 167 00:19:15,915 --> 00:19:18,880 ah. sorry. Something like a wallet here Didn't you see it? 168 00:19:18,880 --> 00:19:20,840 I didn't see it 169 00:19:20,840 --> 00:19:22,340 sorry 170 00:19:22,340 --> 00:19:25,687 Oh nothing. Yeah 171 00:19:49,180 --> 00:19:50,880 child 172 00:19:50,880 --> 00:19:54,084 The shell looks nice, but it's a pure beetle. 173 00:19:54,930 --> 00:20:00,130 Inbeom Park. Sabuk, Jeongseon-gun, Gangwon-do? 174 00:20:00,130 --> 00:20:02,640 I'm not a pure hillbilly from Gangwon-do 175 00:20:02,880 --> 00:20:04,890 what is this 176 00:20:08,280 --> 00:20:11,640 Even the topic is trivial? Chi 177 00:20:38,280 --> 00:20:39,990 Oh my 178 00:20:52,130 --> 00:20:56,598 Hey, these guys are just in middle school Are you showing off that you didn’t graduate? 179 00:20:56,598 --> 00:20:58,130 What is this writing? 180 00:20:58,130 --> 00:21:01,311 Oh my sister. I'm in critical condition in high school. 181 00:21:01,336 --> 00:21:04,342 What do you do if you are a high school student? The text looks like this 182 00:21:04,367 --> 00:21:07,380 Miss, please come out. 미스 양이 그래도 글씨 제일 나아 183 00:21:07,380 --> 00:21:09,380 Miss Miss went out to deliver. 184 00:21:09,380 --> 00:21:11,692 They say dog poop can't be used for medicine either. 185 00:21:11,717 --> 00:21:14,308 No this guy, this guy is just a dude 붙은 것도 모르고 186 00:21:14,332 --> 00:21:17,340 How can you go somewhere and not even take off your nose? 187 00:21:30,330 --> 00:21:32,790 Coffee is here 188 00:21:32,790 --> 00:21:35,230 Bring it here 189 00:21:44,856 --> 00:21:47,840 Hey. 그림 좋다 190 00:21:47,840 --> 00:21:50,286 이야, 미스 양 191 00:21:50,310 --> 00:21:53,020 Is it getting sexier? 192 00:21:53,390 --> 00:21:55,730 Should we go get some sea breeze? 193 00:21:55,730 --> 00:21:57,240 I don't like it 194 00:21:57,240 --> 00:22:00,630 Then shall we go see a movie? I'll give you a ticket 195 00:22:00,630 --> 00:22:02,130 사양하겠어요 196 00:22:02,301 --> 00:22:05,481 Wow. You play pretty stiff, huh? 197 00:22:05,653 --> 00:22:07,330 How about a drink? 198 00:22:07,330 --> 00:22:10,240 Oh, that's right, our Miss should drink it. 199 00:22:10,630 --> 00:22:15,140 Miss Yang. Have you just created a pillar in the west? 200 00:22:15,140 --> 00:22:19,690 Whether the west side of the south pillar will be built Whether there is a toothpick or not 201 00:22:19,690 --> 00:22:21,169 웬 참견이실까 202 00:22:21,194 --> 00:22:22,368 What is it? 203 00:22:22,392 --> 00:22:23,511 Hey hey 204 00:22:23,536 --> 00:22:26,930 What are manners for ladies? 205 00:22:26,930 --> 00:22:28,645 이 봐. Mr. Miran Yang 206 00:22:28,790 --> 00:22:30,340 그 손 치워 207 00:22:31,530 --> 00:22:34,040 Hands off 208 00:22:34,680 --> 00:22:36,790 Wow 209 00:22:36,844 --> 00:22:41,394 So, Inho, you are our Miss. It's a toothpick. 210 00:22:41,530 --> 00:22:45,290 If so, there should have been a report like that a long time ago. 211 00:22:47,380 --> 00:22:49,490 ok 212 00:22:50,930 --> 00:22:53,590 Then I warn you right here. 213 00:22:54,630 --> 00:22:57,290 Don't touch that girl from now on. 214 00:23:01,260 --> 00:23:03,260 예예 예예 215 00:23:03,285 --> 00:23:06,395 I'll take good care of you 216 00:23:07,778 --> 00:23:09,778 wake up 217 00:23:10,177 --> 00:23:12,177 Wow. ha 218 00:23:14,080 --> 00:23:16,640 - Mr. Eyu Really - Hey hey 219 00:23:16,640 --> 00:23:18,690 let them play 220 00:23:22,605 --> 00:23:24,605 ride 221 00:23:24,630 --> 00:23:27,940 No. 나 다방에 들어가 봐야 돼 222 00:23:27,940 --> 00:23:30,130 잔소리 말고 빨리 타 223 00:23:30,130 --> 00:23:33,640 Aren’t you curious about what happened to Inhoshin? 224 00:23:33,880 --> 00:23:36,730 He said he passed 225 00:23:36,730 --> 00:23:42,940 방금 전에 연락 와서 마담 언니 지금 무료 커피 돌린다고 야단 났어 226 00:23:44,130 --> 00:23:49,472 합격 축하 플랜카드도 만든다는데 인호 씨도 가서 좀 돕지 그래? 227 00:24:16,263 --> 00:24:18,263 Wow 228 00:24:23,132 --> 00:24:26,153 (murmur) 229 00:24:26,580 --> 00:24:28,905 아유 어서오시라요 230 00:24:28,930 --> 00:24:33,033 아유 밖에서들 이러지 말고 저 들어오셔서 차 한 잔씩들 드세요 231 00:24:33,140 --> 00:24:34,001 Come in. 232 00:24:34,040 --> 00:24:35,040 Yes. thank you 233 00:24:35,040 --> 00:24:36,540 Congratulations Madam Cheon 234 00:24:36,540 --> 00:24:38,540 congratulations 235 00:24:38,540 --> 00:24:40,328 Yes please come in 236 00:24:40,352 --> 00:24:42,140 congratulations 237 00:24:42,980 --> 00:24:44,840 Oh goodbye 238 00:24:51,370 --> 00:24:54,147 - Ah. Dad dad dad dad dad - Father 239 00:24:54,172 --> 00:24:56,188 왜 벌써 일어나셨어요? 240 00:24:56,213 --> 00:25:02,118 배화장 좀 만나야겠다. 오늘 내일 새로 연락은 I said I would do it 241 00:25:02,143 --> 00:25:08,130 A person who would rather sit and wait for someone to lose their senses 한 번이라도 더 움직여야지. I'm leaving 242 00:25:08,130 --> 00:25:10,069 Uh. I want to follow you too 243 00:25:10,094 --> 00:25:13,490 Come on, come on, come on, come on. 아버지 다녀오세요 Go in 244 00:25:19,039 --> 00:25:21,125 쫑아 쫑아 쫑아 쫑아 245 00:25:21,149 --> 00:25:24,219 우리 엄마한테 갔다 왔다 246 00:25:24,220 --> 00:25:25,647 Why are you so late? 247 00:25:25,672 --> 00:25:27,928 So Soo-cheol told me to just watch. 248 00:25:27,928 --> 00:25:31,132 If you don't read a novel for a while, you die and you can't live? 249 00:25:31,157 --> 00:25:36,890 I have to return the book by today. what's the matter? Did Sucheol do something again? 250 00:25:39,930 --> 00:25:43,090 You played with the shower again. 251 00:25:44,341 --> 00:25:46,341 Hehehe 252 00:25:46,780 --> 00:25:49,440 Don't move, just stay here 253 00:26:03,930 --> 00:26:06,590 What happened to Inbeom? 254 00:26:08,730 --> 00:26:11,740 The announcement must have already been made 255 00:26:11,740 --> 00:26:12,830 Did you fall? 256 00:26:12,830 --> 00:26:14,990 The wind comes in and close the door 257 00:26:17,380 --> 00:26:20,590 Sister, is that why you became more nervous? 258 00:26:20,780 --> 00:26:25,330 why? It might be something my sister secretly wanted. 259 00:26:25,330 --> 00:26:27,140 What are you talking about? 260 00:26:27,330 --> 00:26:30,330 Didn’t you feel that way to some extent? 261 00:26:30,330 --> 00:26:36,080 I'd rather fail school than In-Beom's brother become successful. I wish I could sit down here with my sister. 262 00:26:36,080 --> 00:26:38,040 What does that feel like? 263 00:26:38,130 --> 00:26:42,680 I thought you only read third-rate novels. That's all. 264 00:26:42,680 --> 00:26:45,480 So you didn’t feel that way at all? 265 00:26:45,480 --> 00:26:46,980 Do you think I am you? 266 00:26:46,980 --> 00:26:48,830 Even as much as a snowflake? 267 00:26:48,830 --> 00:26:51,184 Go out and mind your business. 268 00:26:51,209 --> 00:26:53,630 And why am I sitting here? 269 00:26:53,630 --> 00:26:57,981 You are here in the mine office as per my father's wishes. I wish I could ruin it with accounting 270 00:26:58,006 --> 00:27:00,910 You're welcome. I don't think so. don't do that 271 00:27:00,935 --> 00:27:03,580 And why did Inbeom oppa fall? 272 00:27:03,580 --> 00:27:06,540 I'm sorry, but Inbeom didn't pass. 273 00:27:06,830 --> 00:27:09,340 So does that mean you passed? 274 00:27:09,340 --> 00:27:10,680 okay 275 00:27:10,680 --> 00:27:12,230 I passed 276 00:27:12,230 --> 00:27:13,940 As if to show off 277 00:27:26,905 --> 00:27:28,905 That guy 278 00:27:28,930 --> 00:27:31,430 What time is the last train on the Taebaek Line? 279 00:27:31,430 --> 00:27:36,930 It was over during the day. You'll be there at 10pm? Look over there, look at that 280 00:28:47,730 --> 00:28:55,468 Work hard with your younger siblings I'm living. Although you are busy 281 00:28:55,492 --> 00:28:59,133 If you can help us even a little bit 282 00:28:59,157 --> 00:29:03,890 It will be a great help to me and my younger siblings. 283 00:29:04,230 --> 00:29:05,790 thank you 284 00:29:28,530 --> 00:29:30,190 Hey 285 00:29:35,330 --> 00:29:37,330 Take it, man 286 00:29:37,330 --> 00:29:39,790 Thank you. thank you uncle 287 00:29:39,790 --> 00:29:41,980 Hey. Hey hey hey 288 00:29:41,981 --> 00:29:43,815 thank you 289 00:29:43,840 --> 00:29:45,640 thank you 290 00:29:54,848 --> 00:29:56,230 Hey 291 00:29:56,645 --> 00:29:58,003 uncle 292 00:29:58,028 --> 00:29:59,237 Follow me 293 00:29:59,262 --> 00:30:00,458 Where are you? 294 00:30:00,483 --> 00:30:02,640 to your parents 295 00:30:02,640 --> 00:30:04,328 Ah, man 296 00:30:04,352 --> 00:30:06,040 Follow me 297 00:30:06,580 --> 00:30:08,640 sleep 298 00:30:10,780 --> 00:30:12,590 What else? 299 00:30:12,615 --> 00:30:16,615 Hey, where is the business that makes its money these days? 300 00:30:17,580 --> 00:30:19,630 Shall we go to your parents? 301 00:30:19,630 --> 00:30:21,390 a c 302 00:30:21,390 --> 00:30:24,640 Well here it is. Take it all 303 00:30:29,330 --> 00:30:30,830 Hey 304 00:30:30,830 --> 00:30:35,140 This is worth the price of your younger siblings’ snacks. Good business, man. 305 00:30:36,880 --> 00:30:40,140 Such a sharp robber 306 00:30:44,080 --> 00:30:48,161 brother brother 307 00:30:48,240 --> 00:30:49,606 Wait a minute 308 00:30:49,631 --> 00:30:50,864 Why man 309 00:30:50,888 --> 00:30:52,880 Let's do business together 310 00:30:52,880 --> 00:30:53,880 What? 311 00:31:23,912 --> 00:31:25,755 Hehehe 312 00:31:25,780 --> 00:31:27,830 How did you come? 313 00:31:27,830 --> 00:31:32,133 I got pickpocketed, can I get some help? I came here to see if there was anything. 314 00:31:32,133 --> 00:31:34,090 Where and how did you suffer? 315 00:31:34,090 --> 00:31:36,231 In front of the public phone booth 316 00:31:36,256 --> 00:31:37,280 What is it? 317 00:31:37,280 --> 00:31:42,780 How many cases were there today? These bastards I guess I'll have to clean it up again 318 00:31:42,780 --> 00:31:47,091 Did you get your wallet stolen? Of course, your resident registration card is included. There will be cash in it 319 00:31:47,116 --> 00:31:48,489 How wrong are you? 320 00:31:48,514 --> 00:31:53,530 - It's not a lot of money. It's just to pay for a ride home. - How much does the car cost? 321 00:31:57,655 --> 00:32:01,276 - What is this? - This is a notice of acceptance. 322 00:32:01,300 --> 00:32:03,105 Notice of acceptance? 323 00:32:03,130 --> 00:32:04,890 Seoul National University, Business Administration 324 00:32:06,032 --> 00:32:09,017 Leave it there and pay the fare to Sabuk. I'd like to borrow some 325 00:32:09,017 --> 00:32:12,630 If you lend it to me, it will put the honor of Seoul National University on the line. I will definitely pay you back 326 00:32:12,630 --> 00:32:13,990 What is it? 327 00:32:14,380 --> 00:32:20,880 How can you believe this? Pretending to be a college student these days How many people go around? 328 00:32:20,880 --> 00:32:24,830 - Then check it out for yourself. - Did you pass today? 329 00:32:24,830 --> 00:32:26,330 yes 330 00:32:35,508 --> 00:32:39,766 If you pay this when you get in the car, it will pass. And be careful from now on 331 00:32:39,791 --> 00:32:45,024 It's definitely a good target to ward off thieves Because I carry my wallet in my back pocket. 332 00:32:45,049 --> 00:32:46,324 thank you 333 00:32:46,348 --> 00:32:47,730 Have you had dinner? 334 00:32:50,086 --> 00:32:53,820 It's not much, but I'm going Buy me a bowl of noodles. 335 00:32:53,844 --> 00:32:55,080 Oh my... 336 00:32:55,080 --> 00:33:01,358 To congratulate you on your acceptance to college, That's it, so take it. Take it quickly 337 00:33:01,383 --> 00:33:05,977 Thank you. Then I will definitely have this money. 338 00:33:05,978 --> 00:33:09,730 Oh, and take it with you. 339 00:33:09,730 --> 00:33:11,140 yes 340 00:33:11,507 --> 00:33:14,110 I'm sorry, but can I just make a phone call? 341 00:33:24,868 --> 00:33:28,356 (murmur) 342 00:33:28,380 --> 00:33:30,380 there. You too 343 00:33:30,380 --> 00:33:31,880 Going to Yangji Teahouse 344 00:33:31,880 --> 00:33:34,201 Let’s go and have a cup of coffee 345 00:33:34,225 --> 00:33:35,380 - Coffee? - Yes 346 00:33:35,380 --> 00:33:40,880 Madam Cheon said her son was accepted into college today. Are you going to take a stab at it? 347 00:33:40,880 --> 00:33:45,113 Oh really? Oh, that's really good. Yunbae 348 00:33:45,138 --> 00:33:49,107 We also went and had a cup of coffee each. They say you'll drink lye if it's free. 349 00:33:49,131 --> 00:33:50,771 yes yes 350 00:33:58,230 --> 00:33:59,840 Oh, oh 351 00:33:59,840 --> 00:34:02,190 Ouch. Oh my 352 00:34:02,190 --> 00:34:03,248 Are you my brother? 353 00:34:03,272 --> 00:34:04,330 It's me 354 00:34:04,330 --> 00:34:08,411 Uh. Are you Chahee? I'm also your brother 355 00:34:08,436 --> 00:34:09,889 What are you doing? 356 00:34:10,030 --> 00:34:12,030 Aren’t my eyebrows matching? 357 00:34:12,030 --> 00:34:13,478 You plucked your eyebrows 358 00:34:13,503 --> 00:34:14,668 Yeah 359 00:34:14,693 --> 00:34:19,622 I'm afraid I'll just push it away. In Seoul They say eyebrow tattoos are trendy, so I'll do that too. 360 00:34:19,647 --> 00:34:21,940 But what is that? 361 00:34:21,940 --> 00:34:25,940 uh. beef. Tomorrow is your father's memorial service. Mom told me to bring it to you 362 00:34:25,940 --> 00:34:31,190 What is this guy? You guys also live without seeing meat. 363 00:34:32,364 --> 00:34:34,808 But I guess Yunbae oppa hasn’t arrived yet? 364 00:34:34,833 --> 00:34:36,389 Will it come? 365 00:34:36,480 --> 00:34:38,639 But I like you 366 00:34:38,639 --> 00:34:40,190 What? 367 00:34:40,280 --> 00:34:45,879 These days, if you're a professor's wife, you're a professor. If you are the boss's wife, you become the boss? 368 00:34:45,904 --> 00:34:49,053 So, if you have a college student lover, you are also a college student. 369 00:34:49,053 --> 00:34:50,341 Also the best college student 370 00:34:50,366 --> 00:34:53,280 Girl. The sound 371 00:34:53,280 --> 00:34:55,411 Inbeom, you haven’t come down from Seoul yet, right? 372 00:34:55,436 --> 00:34:56,457 Yeah 373 00:34:56,482 --> 00:34:57,700 When are you coming down? 374 00:34:57,725 --> 00:34:59,090 I don't know 375 00:34:59,090 --> 00:35:03,780 Don't you tell me on the phone when you'll be coming down? Don't you have to go pick me up? 376 00:35:03,780 --> 00:35:05,280 What is the meeting? 377 00:35:05,280 --> 00:35:12,640 Oh my, look at this guy. In Beom's Oppa Geumeui Hwanhyang If you don't come to meet me when I come down, who will? 378 00:35:12,640 --> 00:35:13,930 Actually 379 00:35:13,930 --> 00:35:15,990 No phone call yet 380 00:35:15,990 --> 00:35:17,330 What? 381 00:35:17,330 --> 00:35:18,730 What are you talking about? 382 00:35:18,730 --> 00:35:20,690 - No, from Inbeom oppa? - Yes 383 00:35:21,280 --> 00:35:24,340 Then how did you find out about your acceptance? 384 00:35:24,430 --> 00:35:27,280 I saw that you had a room in Yangjidabang. 385 00:35:27,280 --> 00:35:28,530 What? 386 00:35:28,530 --> 00:35:31,465 This is ridiculous. How can that be? 387 00:35:31,465 --> 00:35:36,308 As soon as he gets accepted into college, Haven't you changed your mind? 388 00:35:36,333 --> 00:35:40,290 Otherwise, how can I tell you I can't not make one phone call 389 00:35:40,380 --> 00:35:44,488 I told you that Inbeom oppa passed the news. I thought you would tell me first 390 00:35:44,513 --> 00:35:45,880 Of course it has to be that way. 391 00:35:45,880 --> 00:35:47,043 I'll stop 392 00:35:47,068 --> 00:35:48,880 Why are you covering up already? 393 00:35:48,880 --> 00:35:51,190 Wow, it's late. I have to go. 394 00:35:53,130 --> 00:35:56,580 He goes as soon as he comes 395 00:35:56,580 --> 00:35:57,615 Don't come out 396 00:35:57,640 --> 00:36:01,080 Chahee, tell your mother thank you for the meat. 397 00:36:01,080 --> 00:36:02,140 Okay 398 00:36:02,165 --> 00:36:06,872 Chahee would like it. Goodbye 399 00:36:06,897 --> 00:36:09,763 - Hello - Yes 400 00:36:22,760 --> 00:36:27,740 brother 401 00:36:28,639 --> 00:36:30,999 When did you come in? 402 00:36:32,030 --> 00:36:33,591 Has Chahee gone? 403 00:36:33,616 --> 00:36:35,490 Where did you go? 404 00:37:09,630 --> 00:37:12,190 Didn't you call me? 405 00:37:13,280 --> 00:37:15,240 Jonghee 406 00:37:15,730 --> 00:37:17,390 Why? 407 00:37:22,380 --> 00:37:25,185 Did you get a call? 408 00:37:25,210 --> 00:37:27,090 What call? 409 00:37:27,230 --> 00:37:29,690 Any phone 410 00:37:30,380 --> 00:37:33,540 My phone didn't ring once today. 411 00:37:42,930 --> 00:37:48,180 After Soocheol washed up, his face is very clear. 412 00:37:52,780 --> 00:37:54,430 mom 413 00:37:54,430 --> 00:37:56,490 I want to go to college 414 00:37:56,830 --> 00:37:59,680 What do you mean by that all of a sudden? 415 00:37:59,680 --> 00:38:02,140 I'm going to go up to Seoul and check out the reviews. 416 00:38:02,140 --> 00:38:03,530 Chahee 417 00:38:03,530 --> 00:38:04,910 Late period? late period late period 418 00:38:04,935 --> 00:38:09,530 My mom only pays the entrance fee. Then the rest I will solve this problem by any means necessary for the next 4 years. 419 00:38:09,530 --> 00:38:13,690 While he was sleeping, he suddenly pierced the bar. What does this mean? 420 00:38:13,690 --> 00:38:17,140 I know that Su-cheol will be pouring into his mother’s savings from now on. 421 00:38:17,140 --> 00:38:21,437 Just pay the entrance fee with that. I'll pay you back when I graduate from college. 422 00:38:21,437 --> 00:38:23,388 No, pay it back with interest. 423 00:38:23,413 --> 00:38:24,730 Chahee 424 00:38:24,730 --> 00:38:26,230 Late period. Late period... 425 00:38:26,230 --> 00:38:28,247 What's wrong with you? it's crazy? 426 00:38:28,310 --> 00:38:33,167 You don't care. Mom, I’m just saying this for no reason. No. I'm definitely going to go to college 427 00:38:33,167 --> 00:38:37,790 If mom won’t give Soochul savings, Don't leave without paying some debt. 428 00:38:37,790 --> 00:38:39,790 Sister, are you out of your mind now? 429 00:38:39,790 --> 00:38:41,790 You said you didn't care 430 00:38:41,814 --> 00:38:44,224 Late period? Hehehe 431 00:39:07,230 --> 00:39:09,404 The boss is here 432 00:39:51,880 --> 00:39:54,880 Dad came in 433 00:39:59,480 --> 00:40:00,980 Are you coming? 434 00:40:00,980 --> 00:40:02,347 yes 435 00:40:02,372 --> 00:40:04,230 Have you been there? 436 00:40:04,230 --> 00:40:05,747 Seokju Where is this guy? 437 00:40:05,772 --> 00:40:07,630 uh. It will come down 438 00:40:07,630 --> 00:40:08,798 Dad 439 00:40:08,822 --> 00:40:10,111 Are you coming? 440 00:40:16,880 --> 00:40:19,840 Hey this guy. Come closer 441 00:40:22,080 --> 00:40:23,680 This guy 442 00:40:23,680 --> 00:40:25,530 Do you know how this dad feels right now? 443 00:40:25,530 --> 00:40:27,130 Would you like me to find out? dad? 444 00:40:27,130 --> 00:40:28,390 you? 445 00:40:28,390 --> 00:40:31,430 My dad’s company’s cosmetics received a notice of acceptance from the FDA. When received 446 00:40:31,430 --> 00:40:33,430 Are you happy after that? 447 00:40:33,430 --> 00:40:35,130 You're wrong, man 448 00:40:35,130 --> 00:40:38,380 I was happiest when my dad married my mom. 449 00:40:38,380 --> 00:40:41,478 Don't lie in front of your kids. you 450 00:40:41,503 --> 00:40:47,380 Just like when you went to the US and got your product inspected. I've never seen you so happy before 451 00:40:47,380 --> 00:40:48,880 Then the second 452 00:40:48,880 --> 00:40:50,740 Wrong again 453 00:40:51,048 --> 00:40:54,963 When you two were born into this world at the same time That's the second time 454 00:40:54,988 --> 00:41:01,405 Yeah. You two, more than when you and Mom got married. He was happier when he was born into the world. 455 00:41:01,430 --> 00:41:03,072 Then it's the third time 456 00:41:03,096 --> 00:41:05,096 Hehehehe 457 00:41:17,180 --> 00:41:18,880 Well done 458 00:41:18,880 --> 00:41:20,690 Very good job 459 00:41:20,690 --> 00:41:24,090 This guy knows how to make his dad happy I got it 460 00:42:24,981 --> 00:42:26,949 Wow 461 00:42:26,973 --> 00:42:30,231 Park In-beom passed the exam. 462 00:42:30,255 --> 00:42:32,255 Wow 463 00:42:33,364 --> 00:42:39,990 (background music) 464 00:44:26,930 --> 00:44:28,930 I came to congratulate you 465 00:44:28,930 --> 00:44:30,790 Do you know me? 466 00:44:37,080 --> 00:44:38,880 sister 467 00:44:38,880 --> 00:44:40,707 Soocheol is gone 468 00:44:40,732 --> 00:44:41,790 What? 469 00:44:41,790 --> 00:44:43,330 I can't see where you went 470 00:44:43,330 --> 00:44:45,934 What are you talking about? You were in the living room until now. 471 00:44:45,959 --> 00:44:47,240 Don't you know? 472 00:44:47,240 --> 00:44:50,140 This bastard. I don't know? 473 00:44:51,380 --> 00:44:55,240 You bastard. You bastard 474 00:44:55,240 --> 00:44:57,140 evil 475 00:45:01,980 --> 00:45:04,480 I guess you haven’t met Chahee yet. 476 00:45:04,480 --> 00:45:06,640 Are we only that close?